سياسة البحث في الصينية

• 研究政策

• البحث الأساسي    基础研究
• البرنامج البحثي المعني بالسياسة في مجال العمل في الريف    农村就业政策研究方案

أمثلة

1. ومن أهداف سياسة البحث الوطنية الوصول إلى التدويل.
   国际化是国家研究培训政策的一个目标。
2. كما تجري الشعبة اتصالات مع حكومات البلدان الأصلية للمجموعات المسلحة ومع البلدان المقترحة لإعادة التوطين بغرض تعزيز سياسة البحث عن الحلول الدائمة وتنفيذها.
   该司还与武装团体的来源国和提议的安置国政府联络，以促进确定和执行持久的解决办法。
3. ويعمل المكتب كمركز يوفر المعلومات في أمريكا الشمالية للجمهور والجامعات ووسائط الإعلام ومراكز البحوث بشأن سياسة البحث وأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد.
   该办事处成为公众、大学、媒体和研究中心了解贸发会议研究政策和技术合作活动情况的北美入口。
4. وقد بدأ مجلس سياسة البحث برنامج بحث على مدى خمس سنوات بميزانية قدرها ١٠ مﻻيين كرون دانمركي بشأن الحواجز المتعلقة بالجنسين في التعليم العالي والبحث.
   研究政策委员会用了五年的时间开展了一项研究方案,并为在高等教育和研究领域克服妨碍性别平等问题的项目拨出1 000万丹麦克朗的资金。
5. وفرنسا مقتنعةٌ في هذا الصدد بأن تسخير البحوث لخدمة التنمية والوصول إلى النتائج العلمية أمران يُسهمان في النمو الاقتصادي المستدام وينبغي أن تكون سياسة البحث والتطوير جزءاً من المساعدة الإنمائية.
   在这方面，法国深信，服务于发展的研究和科学成果的普及有助于实现可持续的经济增长，而且研究与发展政策必须成为发展援助的一部分。